B Gata H Kei (2010): Por favor, sé gentil…

[A-Review]

Chica conoce quiere con chico.

Yamada es una guapa y popular chica de 15 años que entra a la Preparatoria con un gran sueño: tener sexo con cien chicos distintos… Stop. Uno podría pensar al leer esto que hay un error o que, luego de engendros recientes como Seikon no Quaser, Sora no Otoshimono, Ladies vs Butlers, y un largo etcétera, la televisión nipona ha perdido el poco pudor que le quedaba y va a empezar a transmitir hentai en señal abierta. Bien, luego de unos cuantos minutos de ver el primer capítulo de B Gata H Kei (traducible a algo así como Copa B Tipo Ecchi) uno confirma que no, que no hay error, de que así va la serie, y poco después de que no es hentai, sino uno de los animes ecchi-románticos más sutiles y desopilantes que parido haya Ponjalandia.

Continuemos. Decía que Yamada es una guapa y popular chica de 15 años que entra a la Preparatoria con un gran sueño: tener sexo con cien chicos distintos (!Oooooh!). Sin embargo tiene un pequeñísimo problema: es virgen y le da vergüenza (¡Ja!). Así que pensándolo decide que para su “estreno” buscará a un chico también 0 kilómetros para así, ya convertida en mujer, poder salir a la caza de todos los Jhonies que le apetezcan. El “elegido”, un muchacho de lo más normalito y corriente que mandado a hacer, y que responde al nombre de Takashi Kosuda, le llegará por azar al caer sobre él en una librería… pero rápidamente saldrá corriendo asustado. Sin embargo el destino (y las necesidades de la trama) llevará a Yamada a reencontrárselo al día siguiente en su misma clase cuando acaban sentados en carpetas vecinas. Así, el “pobre” de Kosuda sin derecho a réplica se verá como objeto de la lascivia de su compañera y los poco sutiles intentos de ésta por seducirlo para que le entrega su “cereza”, sólo porque en la cochambrosa mente de Yamada es presa fácil. Nada que ver, pues a pesar de toda la calentura de que hace gala la asidua suscriptora de revistas porno que es Yamada, en el fondo es una chica tímida que a la hora de la hora sus propias inseguridades y nerviosismo de virges dan al traste con todos sus intentos, dejando el pan en la puerta del horno y a Kosuda recontraarchiconfundido. Bueno, que también el que te secuestren para enseñarte los pechos y luego salgan huyendo, o que se asusten al ver que algo se mueve (y crece) abajo luego de calentarte y luego salgan huyendo… es para volver loco a cualquiera.

Acompañando a tan singular pareja tenemos a la mejor amiga de Yamada, la voluptuosa Miharu Takeshita, quien tratará (infructuosamente) de controlar a su amiga y que asuma que en realidad le gusta Kosuda para algo más que meterlo en su cama. De otro lado está Mayu Miyano, la vecina y amiga de la infancia de Kosuda, que está enamorada de él pero como es muy tímida no se lo confiesa. Yamada, eso sí, la ve como una rival para obtener la virginidad del muchacho por el par de argumentos que se maneja la anteojuda. Y finalmente llega para complicarlo todo Kyoka Kanejo (la de la risa malvada), una chica rica obsesionada en arrebatarle el trono de la más popular de la escuela a Yamada pero que también esconde su propia, personal (y al final divertida) perversión. Que no se entere de la relación entre Kosuda y Yamada, por que si no la que se va a armar…

La historia original es obra de la mangaka (sí, mujer… lo cual explica algunas cosas) Yoko Sanri y hasta el momento ha acumulado siete volúmenes recopilatorios. Y como sucede normalmente es en el manga (el cual puedes ir viendo aquí… Sorry, no encontré en español) donde hay más picante, tocándose aspectos como la posibilidad de que regularmente Yamada (y Kosuda… a veces al mismo tiempo sin que lo sepan) se haga justicia con su propia mano para desfogar su líbido, asunto que el anime apenas insinúa. O que sea la presencia la hermanita de Yamada, la pequeña Chika, la que de una forma u otra sea la responsable del sobredimensionado interés por el sexo de parte de su hermana mayor. Pero tranquilos, que fanservice sí que no falta en la adaptación, pero –eso sí- bastante medido, lo mismo que las situaciones ecchi donde brillan por su ausencia las típicas y atorrantes escenas de chicas que caen una y otra vez sobre el protagonista masculino que termina con su mano (y su boca) agarrando más carne de la que la lógica podría justificar. Nada que ver. Es en la imaginación de Yamada donde las situaciones más enrevesadamente y coloridamente pervertidas tienen lugar, claro que el llevarlas a la realidad es otra canción, y esa es la fórmula ganadora de este anime: el contraste entre la Yamada pervertida virtual y la Yamada tímida e insegura, lo cual se presta a una serie de gags y enredos de lo más cómicos.

En resumen, una serie divertida que te mata de la risa por todo el empeño de Yamada en su camino al sexo, encontrándose al amor de pasada. ¿Ecchi? sí y no, más bien un híbrido romántico con tintes ecchi, pero del bueno. Me atrevería a decir que es la comedia de la temporada.

El opening:

Video subido por RyockouInafume. También lo puedes ver acá.

El ending:

Video subido por RyockouInafume. También lo puedes ver acá.

Guía de episodios (actualizable)

Nº de episodio	Fecha de emisión	Título Original	Título Traducido	Descargas Directas
01	01/04/2010	Booi Miitsu Gaaru. Anata no ‘Hajimete’ Watashi ni Choudai!! / Houkago Daisakusen! Toriaezu Kisu Shimasho? (ぼーい♂みーつ♀がーる あなたの「初めて」私にちょうだい!! / 放課後大作戦!とりあえずキスしましょ?)	Chico conoce a chica. Por favor dame “tu primera vez” / Estrategia después de la escuela . ¿Empezamos con un beso?	[MU] [MU]
02	08/04/2010	Sou da! Puuru ni Ikou. Watashi no Mizugi, Mitai yo ne! / Raibaru Shutsugen! Dare yo? Ano F Kappu!? (そうだ!プールに行こう。私の水着、みたいよねっ! / ライバル出現!誰よ?あのFカップ!?)	¡Ya sé! Vamos a la piscina. ¿Quieres ver mi bikini, verdad? / Aparece una rival. Quién es esa de copa F	[MU] [MU]
03	15/04/2010	Anshitsu de Kyuusekkin! Chotto Kiken na Bukatsudou!? / Moeru Bunkasai! Gakuen no Joou wa Kono Yamada (Watashi)!! (暗室で急接近! ちょっとキケンな部活動!? / 燃える文化祭! 学園の女王はこの山田（わたし）!!)	De prisa en el cuarto oscuro. Peligro en el local del Club / ¡Festival cultural! La Reina de la escuela es Yamada (yo)	[MU] [MU]
04	22/04/2010	Tokimeki Seiya. Faasuto Kisu-tte, Nan no Aji? / Kono Mama Ja Kaerenai! Icha Rabu Kouen ni Ikou yo! (ときめき聖夜。ファーストキスって、なんの味? / このままじゃ帰れない! いちゃラブ公園に行こうよ!)	Caliente navidad. ¿A qué sabe el primer beso? / ¡Así no puedo volver a casa! ¡Vamos a hacerlo en el parque!	[MU] [MU]
05	29/04/2010	Ase to Namida no Varentain! Yamada yori Ai? wo Komete / Migake Ero Pawaa! Konna Kankaku, Hajimete na no…(汗と涙のヴァレンタイン! 山田より愛? を込めて / 磨けエロパワー! こんな感覚, 初めてなの…)	¡Un San Valentín de lágrimas y sudor! ¿De Yamada? Con amor / ¡Mejora tu poder sexual! Nunca había sentido esta sensación…	[MU] [MU]
06	06/05/2010	Kanejō-san ga Kuru! Ano Kirakira ga Yurusenai! / Bara-iro no Egao no Ura ni…… Kanejō no Kuroi Himitsu!! (金城さんが来る! あのキラキラが許せない! / バラ色の笑顔の裏に…… 金城の黒い秘密!!)	¡Llega Kanejo-san! ¡No puedo perdonar ese resplandor! / Detrás de esa sonrisa… se esconde el oscuro secreto de Kanejo	[MU] [MU]
07	13/05/2010	Sukumizu de Daikettou! Anta ni Dake wa Zettai Makenai! / Natsu no Hi no Omoide…… Yamada, Yasei ni Kaeru! (スク水で大決闘! アンタにだけは絶対負けない! / 夏の日の思いで…… 山田, 野生に帰る!)	¡Duelo en trajes de baño escolares! ¡Nunca perderé contra ti! / Recuerdos de los días de verano… ¡Yamada regresa a lo salvaje!	[MU] [MU]
08	20/05/2010	Waai, Shuugaku Ryokou da! Futarikkiri ni Narenakute… / Ore, Yamada no Koto ga, Su… Suttamonda no Chindouchuu! (わーーい, 修学旅行だ! 二人っきりになれなくて… / 俺, 山田の事が, す… すったもんだの珍道中!)	Viva, es el viaje escolar! No podemos estar a solas los dos… / Yamada, yo te qui… Una gran confusión en este viaje problemático	[MU] [MU]
09	27/05/2010	Sonna! Minna no Miteru Mae de… Kirai Nante Ittenai Jan… Aki / Taiikusai ni Kakero! Suki ni Sureba Iin Jan… Aki (そんな! みんなの見てる前で… 嫌いなんて言ってないじゃん… 秋 / 体育祭にかけろ! 好きにすればいいじゃん… 秋)	¡No puede ser! Justo en frente de todos…Nunca te dije que te odiaba / ¡Apuesta en el festival deportivo! Tan sólo haz lo que quieras.	[MU] [MU]
10	03/06/2010	Kanejou-ke no Ichizoku. Serebu na Ani no Kirakira na Himitsu! / Koi Suru Tochuu? Watashi no Otoko (Kosuda) ni Te wo Dasu na!! (金城家の一族。セレブな兄のキラキラな秘密！ / 恋する途中？私の男（コスダ）に手を出すな！！)	La familia Kanejou. El hermano es una celebridad y tiene un impactante secreto! / Enamorándose? No pongas tus manos en mi hombre! (Kosuda)!!	[MU] [MU]
11	10/06/2010	2-nen H-gumi no Kurisumasu Ibu. Atashi wo Beddo ni Tsuretette ❤ / Kanejou-san ga Miteiru!? Genkai Girigiri ‘Nama’ Housou! (2年H組のクリスマス・イブ。あたしをベッドにつれてって❤ / 金城さんがめてる！？限界ギリギリ「生」放送！)	La fiesta navideña H de la clase de segundo año. Llévame a la cama / ¿Kanejou está mirando!? Un show “al desnudo” sin límites.	[MU] [MU]
12 (Final)	17/06/2010	Bokura no Tame ni Sekai wa Mawaru. Sayonara… B Gata H Kei / Tenshi ni Natta Yamada! Saraba B Gata H Kei!! (僕らのために世界は回る。さよなら… B型H系 / 天使になった山田! さらばB型H系!!)	El mundo gira a nuestro al rededor. Adios … B Gata H Kei!! / La angelical Yamada! Hasta siempre B Gata H Kei!!	[MU] [MU]

Nota: Los fansubs seguidos son los de Senzou no Fansub y Gold D Roger Fansub.

Yamada promueve el sexo responsable. Compre condones Oni. ^_^

Actualización al 17/05/2010: Puesta al día de la guía de episodios con el nuevo capítulo 7: nueva escaramuza entre ella y Kanejo, y la pervertida hace un pequeño viaje para evitar que se le adelanten. Digamos que es un capítulo un poco tranquilón comparado con los anteriores, pero sigue siendo divertido.

Actualización al 21/05/2010: Nuevo episodio. Yamada busca la oportunidad de quedarse a solas con Kosuda en el viaje escolar a Kyoto para lograr un “avance”, y Kosuda para decirle que la quiere. ¿Admitirá Yamada la realidad de sus sentimientos hacia el muchacho? Coincido con @Shigure_Souma en que esta es una serie que se las arregla para combinar ecchi con shoujo en un producto francamente muy divertido, sin caer en el abuso del morbo o del moe. Japón aún puede tener buenas ideas.

Actualización al 28/05/2010: Nueva semana, nuevo capítulo. ¿Kosuda logrará que Yamada lo acepte? ¿Yamada aceptará que lo quiere? Con la llegada del “amado” hermano de Kanejo, las cosas parece que se complicarán.

Actualización al 03/06/2010: Esperando el siguiente episodio de esta serie, he encontrado una versión del inicio del manga (el primer tomo al menos) traducido al castellano acá.

Actualización al 04/06/2010: Por fin nuevo capítulo de BH, y esta vez sí que me he matado de la risa con todos los añadidos de las conciencias de los protagonistas, y tantas situaciones alocadas. Sólo para dar un adelanto, el hermano de Kanejo no se resigna y trata de que Yamada se fije en él, pero nuestra pervertida favorita tiene su propia agenda. En cuanto a Kanejo, ésta decidirá un ataque directo para vengarse de Yamada de una vez por todas, con el pobre Kosuda en medio, al borde del colapso. Vaya, y sólo quedan dos capítulos más… Sí que me ha resultado cortísima esta serie.

Actualización al 11/06/2010: Una nueva Nochebuena para Yamada y Kosuda, y esta vez Kanejo invita a todos a una fiesta en su casa. Uhmmm, una casa enorme, ¿habitaciones secretas? La cosa se pone picante y totalmente cómica a sólo una semana de acabar este anime. De veras no creo que otra serie logre llenar pronto el hueco que dejará esta.

Actualización al 07/08/2010: Completada la lista de de episodios. Vaya, ¿cómo me pude olvidar? La pregunta es ahora si veremos más de esta serie (preferentemente en OVA).

Actualización al 03/11/2010: Ya están saliendo las versiones BDRip, con menos censura. Las puedes ir viendo en esta web.

Actualización al 22/01/2011: Reemplazados el opening y ending borrados. También he encontrado los capítulos en BD-Rip sin censura acá. Por ahora no hay novedades del lanzamiento de una continuación de la serie, así que sólo queda estar atentos.