Fandub de Marmalade Boy (live action): Dulce y amargo

[Homo Videns]

Él, mermelada; ella, mostaza.

Aprovecho para actualizar un post mío de hace tiempo. Trata de un proyecto de fandub (el doblaje de una serie o película por aficionados) que llegó a doblar los primeros 7 episodios (de 30) de la versión 2002, dorama y taiwanesa, de una de las serie clásicas del anime shoujo puro: Marmalade Boy (o La Familia Crece, como la conocieron en España). Repito: si ya es trabajoso el fansub… no quiero imaginarme el trabajo que debe ser el doblar, a pesar de que nunca como ahora tenemos tantas herramientas a nuestro alcance. En sí, este live action es una serie entretenida, de risa inocente y almibarada, y el trabajo que hicieron el equipo de International Fandub Club es bastante regular; es una lástima que no lo hayan concluido. Acá la web de una de sus miembros, con otros proyectos de fandub y también recomendaciones a los que quieran intentarlo; y aquí abajo un playlist con los capítulos fandubeados disponibles:

Videos subidos por uneanguille. También los puedes ver aquí.

La Yapa:

Compartir:

Sigue leyendo

AnteriorSiguiente

Comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.