Arriba y abajo por una tabla de esmeraldas.
La Tabla Esmeraldina
|
(Texto traducido) |
(Texto latino medieval) |
| Es verdad, sin mentira, cierto y muy verdadero. Lo que está abajo es como lo que está arriba, y lo que está arriba es como lo que está abajo, para hacer los milagros de una sola cosa. Todas las cosas vinieron y vienen del Uno, y por mediación del Uno, así todas las cosas han nacido de esta cosa única por la adaptación. El Sol es el padre; la Luna, la madre; el viento la ha llevado en su vientre, la Tierra es su nodriza. El Padre de toda la Perfección de todo el mundo está aquí. Su potencia está entera si se convierte en tierra. Separarás la tierra del fuego, lo sutil de lo espeso, suavemente, con gran cuidado. Subirá de la Tierra al Cielo y de nuevo bajará a la Tierra y recibirá la fuerza de las cosas superiores e inferiores. Por este medio, tendrás la gloria de todo el mundo, y por esto también, toda oscuridad huirá de ti. Es la fuerza de toda fuerza, pues vencerá todo lo sutil y penetrará todo lo sólido. Así se ha creado el mundo. De ahí saldrán admirables adaptaciones, cuyo medio está aquí. Por eso he sido llamado Hermes Trismegisto, porque poseo las tres partes de la filosofía de todo el mundo. Lo que he dicho aquí de la operación del Sol, está cumplido y acabado. |
Verum sine mendacio, certum et verissimum: quod est inferius es sicut quod est superius, et quod es superius es sicut quod est inferius, ad perpetranda miracula rei unius. |
——————-
Texto atribuido al mítico Hermes Trismegisto, y según la leyenda copiado de una gran esmeralda que cubría su tumba a manera de tapa, La Tabla Esmeraldina (o La Tabla Esmeralda) es la declaración básica del esoterismo universal, oscura, misteriosa, críptica… en una palabra hermética, y por ello sólo accesible a los iniciados, aunque por su sola lectura se logra captar algunos conceptos, como el de unidad de los contrarios y las bases de la Gran Obra de los alquimistas. Una introducción a la Filosofía Hermética aquí.
La Yapa: