Waka Waka… ¿Wácala?

[Homo Videns]

No, Shakira esta vez no pasa, no pasa…

Video subido por Shakira/a>. También lo puedes ver acá.

Recién ayer pude oír el dizque himno oficial del Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010, aquel interpretado por Shakira… y la verdad que no me convence mucho. Además que el coro lo recuerdo demasiado de una canción de los 80’s de Las Chicas del Can (y otros más por allí también). Claro que en realidad su origen está más lejos, en una canción camerunense de esa época, Zangalewa, de los Golden Sounds.

Y no digo que la canción sea mala. La verdad es bastante agradable, sobretodo el conocidísimo coro, sólo que en la voz de Shakira… no tiene la fuerza que uno esperaría de una canción de mundial. Como un comentario que leí por allí: “está buena para tocarla en la boda de tu hermana, pero sólo eso”. El video, eso sí, es divertido como un live-action de El Mundial del Zoológico, pero no es el oficial pues este recién se presentará en junio.

Por otro lado me agrada Shakira, aunque ya se está haciendo costumbre que ande reciclando canciones de otros (recuerden nomás la controversia por los acordes de trompeta que incluyó en Hips don’t Lie y que eran claramente los de Jerry Rivera en Amores como el Nuestro, lo que después quedó en un arreglo). Y la gente se da cuenta. El Chiguirre Bipolar, con su humor característico nos ofrece esta francamente nociva imagen por ejemplo:

En la foto Shakira usa: Reloj de flavor flav, sombrero de Gualberto
Ibarreto, lentes de Kanye West, franela de Juanes y el guante
de Michael Jackson.

Acá la versión camerunense original:

Video subido por The African Music Charts. También lo puedes ver acá.

Para terminar… yo también me quedo con Waving Flag de K’naan, aunque esté metido David Bisbal.

Video subido por David Bisbal. También lo puedes ver acá.

Waving Flag

OOOOOOOOOOOOOH
WOOOOOOOOOOOH

OOOOOOOOOOOH
WOOOOOOOOOH

Give me freedom, Give me fire
Give me reason, take me higher
See the champions, take the field now
You defind us, make us feel proud

En las calles
Muchas manos
Levantadas celebrando
Una fiesta sin descanso
Los países como hermanos

Canta y une tu voz
Grita fuerte que te escuche el sol
El partido ya va a comenzar
Todos juntos vamos a ganar

Unidos
Seremos grandes
Seremos fuertes
Somos un pueblo
Bandera de libertad
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que va

When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom,
just like a Waving Flag
So waving your flag
Now waving your flag
Now waving your flag
Now waving your flag
Now waving your flag
Now waving your flag
Now waving your flag

OOOH
OOOOOOOOOOOH
WOOOOOOOOOH
OOOOOOOOOOOH
WOOOOOOOOOH

Danos vida, Danos fuego
Que nos lleven a lo alto
Campeones o vencidos
Pero unidos a intentarlo

In the streets are extra lifting
As we lose our inhibitions
Celebration, its around us

La verdad extrañaba bloguear. Espero poder actualizar con más asiduidad.

Actualización al 07/06/2010: El video que posteé primero de la versión original de Waka Waka está fuera de línea. Afortunadamente he encontrado otro, y además una versión larga del mismo que dura 11 minutos. Uhmm, creo que podríamos ponerlo de moda de nuevo. Nota: el inconfundible coro a partir del minuto 7:30. Y como ya estamos a puertas del mundial… el Waka Waka de Shakira en HD y ese pasito… bueno, no sé cómo describirlo; parece entre árabe e hindú, ella pensará que es africano. Bueno, si lo quieres ver haz clic aquí.